✿
F4 fansub
ايري كون ] ، هل ستقبل حقاً على الزواج المدبر ؟ ]
"إنها حفيدة صاحب شركة تدعى " هوكويشا
تدمير اللقاء ، ها ؟
ساهوكو سان] ، معجبة بي وتريد التقدم بهذا الزواج المدبر]
ماذا ؟
شعرت بأن المسافة بين وبينه تلاشت تقريباً
لهذا لأستطيع تقبل الواقع
كوتوكو ] ، انسانة غالية بالنسبة لي ]
استمررت بالتلاعب مع الانسانة التي أعزها كثيراً ، كيف استمر باغلاق فمي ؟
اذا ً ماذا تنوي فعله ؟
سآخذ [كوتوكو] بعيداً عنك
بل سأحافظ عليها
إفعل مايحلو لك
الأحد القادم ، هل تريدين الخروج معي ؟
لا أمانع ، لنذهب سوياً نحن الاثنان فقط
أنا و [ ايري كون] على وشك المضي في طرقنا المختلفة
و التي تزداد تعرجاً
اتساءل ماهو المستقبل الذي ينتظرنا ؟
صباح الخير
اوه ، صباح الخير
كوتوكو تشان] خرجت في موعد اليوم ]
موعد ؟
لقد لبست أجمل ماعندها ، و غادرت
لذا لا تزعجنا من فضلك
أنا متأكد بأنك الآن مدرك أكثر ، بما أنه لديك فتاة تود الزواج منها
هذا لو كانت غالية بالنسبة لك
كوتوكو ] ، انسانة غالية بالنسبة لي ]
لا أستطيع تحمل رؤيتها تعاني أكثر
فهمت
ذلك الشاب لابد بأن لدي ذوق سيئ
ناوكي ] ، هل أنت متأكد مما تفعله ؟ ]
[ناوكي ]
أنا متأسف ، لكن علي قراءة بعض المستندات المهمة لاجتماع يوم الاثنين
اوه منه
أه ، هذا ممتع جداً
المشهد الذي اسرعت به السيارة و حلقت هكذا ، كان مذهلاً حقاً
كان حقاً محمس
صحيح
اليوم كل التوتر الذي ينتابك ، سيزول تماماً
هل تودين الذهاب الى الرواق ؟
أجل أريد ~ أريد
أريد الذهاب - لنذهب -
أجل
[الآن ليس أمامنا سوى الرقص ، هيا ارقصي [كوتوكو
أنا ذاهب- حاضر -
هناك شيء ؟ اتراه ؟ شيء ما
[هيا [كين تشان
حسناً - أجل -
هذا رائع
مرة اخرى
[الوقت الذي قضيته مع [كين تشان
كان أمتع بكثير مما توقعته
استطعت النسيان على الأقل للحظات
[امر [ايري كون
ترجمة و تنسيق و تدقيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
القبلة اللعوب
يقدم لكم F4 فريق
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا
الحب في طوكيو
كنت في موعد مع [كين تشان] ؟
أجل
الحلقة الخامسة عشر
[الوداع [ايري كون
أنا و [كين تشان] اصدقاء منذ المدرسة
لكن لو فكرت بالموضوع أكثر ، انها أول مرة نخرج بها سوياً لوحدنا
و بعدها ؟
كيف كان الموعد ؟
في النهاية لابد أن [كين تشان] ليس جيداً كما تخيلته صحيح ؟
بل لا
لقد كان الموعد ممتعاً أكثر مما ينبغي
مر الوقت سريعاً من دون أن الحظ
و ايضاً ؟
اليوم استمتعت كثيراً ، شكراً جزيلاً
لم اشعر بهذا الانتعاش و الحيوية منذ وقت طويل
أراك لاحقاً
[كوتوكو]
هل تمانعين ، لو خرجنا في موعد ثانية ً ؟
سأجد مكان اخر تستمتعين به أكثر
لا تتخذي الموضوع بجدية
فقط اعتبريه يوم لتحرري كل توترك و لترتاحي
من كل الضغوط برفقتي
لا أمانع
[لنذهب ثانيةً في موعد يا [كين تشان
حسناً
ماذا ؟ [كوتوكو] ؟
كوتوكو ]؟]
بالواقع
تواعدنا أن نخرج في موعد آخر
هااااااا ؟
هل يعني هل من تطور بينكما ؟
الا يعد انقلاب كبير ؟
ليس كذلك ، لكن
لا يهم إن كان موعداً ، أو حفلة
اجلسي ~ اجلسي
[لو استطعت نسيان ذلك المتحجر القلب [ ايري
لجزء من الثانية على الأقل سيكون رائعاً ، استمتعي بحياتك
[ساتومي ]
لا تستعجل لكي تحصل على صديق
و لا تستعجلي في ردك عليه
حالياً ، عليك فحسب الاستمتاع مع أي شخص متوفر
[حتى و إن كان [ كين تشان
إنها محقة ، كل مايهم هو أن تبتهجي
لكن ماذا لو تضايق [كين تشان] ؟
اتعرفين ماذا ؟
لو فكرت بتلك الطريقة و لو قليلاً
[هذا يعني بأنك تحبين [كين تشان
هذا صحيح
أنت تهتمين به أكثر مما تهتمين لنفسك
لا مجال للشك فأنت تحبينه
هذا يعني بأنك حقاً واقعه بحبه ؟
لست متأكدة من ذلك بعد ، لكن
كين تشان] ..شخص رائع حقاً ]
أرأيتي
الآن ادركت ذلك
لقد كان عرضاً رائعاً
"أجل ، أنا احب حقاً "سترافينسكي
[تماماً مثلك [ ناوكي سان
لأن "سترافينسكي" يغير اسلوبه اعتمادا على نوعية العمل
"و لقبه "الحرباء
أنت غامض مثل موسيقاه
أظن بأن هذه هي نقطة جاذبيتك
أنت تبالغين من قدري
لكن ، كنت متضايقة لأن الشخص الذي أمامنا
نام على الحال بينما بدأ العرض
كان رأسه يميل كثيراً ، وشوش علي
كيف يفوت هذا الفرصة ، كونه يجلس بمكان رائع
ما الامر [ ناوكي سان] ؟
اوه ، لاشيء
لنذهب
المطعم الذي سنذهب اليه اليوم ، يعزفون موسيقى الأوبرا
هل تحب الآوبرا ؟
بالطبع
حسناً ، هل تريد سماع "تريستان"؟
تريستان" ؟ يبدو جيداً "
لقد عدت
ناوكي]، لقد تأخرت]
[اخبرتك بأنني سأتأخر ، لأنني ذاهب الى حفلة برفقة [ساهوكو سان
اخبرتني ..لكن الى متى ستظل تستمعون للموسيقى ؟
اخبرتك ايضاً لست بحاجة لتناول الطعام لأنني
ساحظى بعشاء برفقتها بعد الحفل
بني
لم تفعل أي شيء "جسدي" معها ..اعني كما فهمت ..اليس كذلك ؟
ما الذي تعنين بأي شي "جسدي" ؟
لست طالب في الابتدائية ، كما تعلمين
نحن نتواعد لغرض الزواج في المستقبل
و الباقي سأتركه لخيالك
لكنني لم امنحك أي موافقة مني
والدي قالها ايضاً
بأنه لدي الأحقية لاتخاذ قرار الزواج من الانسانة التي أريدها
و اومئت برأسك حينها
فعلت ، لكن
[حسبت بأنه كان يعني [كوتوكو تشان
على أي حال ، لن اتردد ابداً في اتخاذ قرار زواجي بالطريقة التي اريدها
ربي
مرحباً ، لقد عدت
أنت ايضاً [كوتوكو تشان] لقد تأخرت
هل كنت في موعد ؟
أيضاً "؟ هل ايري كون كان في موعد ؟"
ذهبنا الى حفل
اوه ، فهمت
لم أكن في موعد
عمتي من اليوم وصاعداً سأبدأ العمل في مطعم والدي
العمل مع والدك"؟"
هل تخططين لتصبحين "طباخة " ؟
بالطبع لا ، هذا مستحيل
الحمدالله
هناك فرصة ضئيلة ليمرض البعض
صحيح أنني لا أعرف الطهي ، لكن
أظن بانه بإمكاني العمل في خدمة الزبائن
لهذا أحاول التعلم
كين تشان] يعمل هناك ، لذا سيعلمني ]
اذاً كان موعداً على أي حال
أنا لا أخلط حياتي العاطفية ، بحياتي العملية مثلما يفعل أحدهم هكذا
هذا يعتمد على الشخص الذي تتحدثين عنه الآن
كيف تجرؤ ؟
[من الأفضل أن تعتذر لـ [كين تشان
ارأيت ..كما توقعت
حتى و إن كنت محق ، هذا ليس من شأنك
صحيح ، لست مهتما بحياتك العاطفية لاتحدث عنها
رجاءاً أنتما الاثنان
ياربي ، تتجادلان تماماً كالمتزوجين
ليس صحيحاً
لا
لا أريد أي عشاء بالغد ، ايضاً
هل ستخرج مجدداً في موعد ؟ - لا تهتمي لذلك -
تصبحون على خير
[كوتوكو تشان ]
أنا ايضاً سأذهب ، لأنه علي التحضير لحصص الغد
ايضاً ، لن اتناول العشاء من الآن ، لأنني سأتناوله في عملي خلال مطعم والدي
تصبحين على خير
هذا لن ينفع ، عزيزي
[ناوكي ] ، يُصر على الاقبال بالزواج بـ [ساهوكو]
و يبدو أن [كوتوكو تشان] بدأت بالمواعدة
[بالشاب الطاهي [كين تشان
و ليس هذا فقط ، ايضاً ستعمل معه في المطعم
المسافة بينها وين ذلك الشاب ، اصبحت اقرب بكثير
بالمناسبة سكرتيري [كاناموري ] اتصل البارحة و اخبرني
أن الرئيس [اويزومي] يريد تحديد موعد معنا
بمناسبة الخطوبة ، و بأقرب وقت بعدما اخرج من المستشفى
رائع ، على هذا النوع سيصرح لك الخروج قريباً لتعود للمنزل
حقاً ؟ - أجل -
يوكو] ، لقد بذلت جهدك جيداً]
هذا لأنك يادكتور عملت بجهد في عميلتي الجراحية
شكراً لك
لكن ، حلمك أن تصبح طبيب اليس كذلك ؟
لم يمضِ وقت طويل على هذا الحلم
اذاً ، هل ستسلم الآن ؟
ماذا تريد اخباري؟
كما تعلم سأخرج من المشفى في نهاية الاسبوع ؟
أجل
حالة قلبي ليست جيدة ، اليس كذلك؟
سأحتاج لعملية جراحية في نهاية المطاق ، اليس كذلك ؟
ماذا ؟
أعرف حتى إن حاولت اخفاء ذلك عني
باستطاعتي قراءة مايدور في ذهن والدتك ، بمجرد النظر لوجهها
لكن قبل العملية ، علي العودة الى الشركة
سأحل جميع مشاكل الشركة بنفسي
و بعدها سأخضع للعملية
لكن ، لو عدت للعمل الآن ستعرض قلبك للضغط و الارهاق مجدداً
حتى و إن يكن ، لن اسمح لك بالزواج من انسانة لاتحبها
انسانة لا أحبها ؟
لا تحكم هذا من تلقاء نفسك
[ناوكي ]
أنت ابني و أهم ماعندي
اهم من الشركة و من أي شيء آخر
سعادتك هي أكثر ماتهمني
لهذا السبب - لا داع ان تخبرني -
بأن قرارات حياتي المختلفة أنا من اتخذها
لهذا ، لا تفكر بأي أمور غير ضرورية الآن يا والدي
و ركز الآن في صحة جسدك فحسب
علم المناعة علم وظائف الأعضاء
كوتوكو ] ، هل بإمكانك وضعه في الطاولة الثالثة ]
حاضر
سأنظفه نيابة عنك ، لذا فقط اهتمي بخدمة الزبائن
[شكرا ، [كين تشان
انهما رائعين سوياً
ياجماعة ، [بابا] عاد للبيت
لقد عدت
يآتا
[ يوكي ]
أبي ، نهنئك على عودتك الحميدة للبيت - شكراً جزلاً -
ابدئوا
عمي
[ايري تشان]
عزيزي
امزح فقط
امزح فقط ~ امزح
أشعر بتحسن كبير
عدت سالماً معافى - عزيزي ، لا تمزح معنا هكذا -
متأسف
سيدتي ، هذا يبرهن لنا بأن [ايري تشان] افضل بكثير الآن
لنحتفل اليوم - شكراً -
شكراً على انتظاركم
جميع الأطباق تبدو شهية
[هناك جميع الأطعمة التي تحبها [ايري تشان
أنا بغاية السعادة
الطعام الذي بالمشفى لا طعم له
لقد عدت للتو
لذا عليك تجنب الكحوليات و السجائر و الاطعمة الدهنية او السكرية
ياربي
الا تدري كم عانيت لأتحمل طعام المشفى ؟
هذا ليس المهم
حسناً الآن [ناوكي ] محق يا عزيزي ، عليك التمهل و الحذر
أجل
لنحتفل بمناسبة خروجك من المشفى
هيا ارفعوا كؤوسكم - اجل -
هللا ألقيت كلمتك علينا
كل ماحدث لي ، كان امراً مفاجئ و اضطررت ان امكث بالمشفى
متأسف لأنني سببت لكم الكثير من القلق و المشاكل
و شكراً لمساندتكم جميعاً ، و الحمدالله استطعت مغادرة المشفى و أنا معافى
أنا حقاً ممتن لكم
كآنبآي
تفضلوا تناولوا بعض الطعام
[حسناً ، سأتناول بعض من أطباق [آيهارا
ايتاداكيماس
لحم ~ لحم ~ لحم
بعض السمك
حقاً ، البيت له طعم ثاني
من الرائع تناول هذه الأطعمة مع تجمع الأسرة ، اليس كذلك؟
أنا أشعر بالراحة كوني أتناول هذه المأكولات مع افراد اسرتنا الواحدة
اوه ، اعتقد أنه احدهم جاء
غريب ، اليوم نحن نحظى بغداء عائلي فقط
لم اقم بدعوة أي احد اخر
لا ، انا دعوت
من قام بدعوته ؟
لدي شعور سيئ حيال ذلك
"الرئيس "اويزومي
اهلا بعودتك [ايري كون] سالماً معافى
ناوكي كون] ، دعانا لحفلة اليوم و جئنا لنحتفل معكم]
شكراً جزيلا على مجيئكم هنا
أنا حقاً شاكر لك - لا ، بل الحمدالله على عودتك -
[ ناوكي ]
لقد اخبرتك بأنها حفلة عائلية فحسب
لهذا السبب قمت بدعوتهم
[أبي ، هذه [ اوزومي ساهوكو
اوه تشرفت بلقائك
تفضلوا بالجلوس
تحركِ
تفضلوا من فضلكم - شكراً جزيلاً -
تفضلوا
هذه زوجتي
اعتقد بأنكم قابلتم زوجتي
[هذا ابني الصغير [يوكي
تشرفت بلقائك
عمي ، اهنئك على عودتك الحميدة من المشفى
هذا شيئ صغير لك
هل هذا .... ؟
يالا الروعة
تفضل
هممم ، شهي
هل اعددته بنفسك [ ساهوكو سان] ؟
أتمنى أن يعجبك
يالا الروعة من قد لا يعجبه
يبدو شكله بسيط لكن مذاقه مركز
مذاقه لاذع قليلاً لكن غنية بالنكهة الشهية
هذا حقاً شهي لدرجة لا توصف
عزيزي ، كفاك مبالغة
[لدينا من قبل طعام اعده الطاهي المحترف [ آيهارا سان
اوه
هل من الممكن أنك اعددته من دون استخدام اي زيت حيواني او سكر ؟
أجل صحيح ، خصوصا و أن العم يعاني من مرض بالقلب
مذاقه شهي ، لدرجة لا أستطيع وصفه حقاً
انا حقاً متأثر من مهارتك
ايها الرئيس ، صديقي لديه بالواقع مطعم ياباني تقليدي
و مطعمه شهير للغاية
هل هذا صحيح ؟
اوه يالا الاحراج ، اطباقك لا تقارن نهائياً بأطباقي
لا داع لذلك ، اتمنى لو كان باستطاعتك مساعدتي في المطعم
تستخدمي " الساكي الحلو" بدلا ً من السكر في هذا الطبق
أجل ، كما قلت
كيف تعلمت الطبخ هكذا بإحترافية ؟
تعلمت فقط من والدتي
حقاً ؟ مهارة والدتك بالطبخ لابد بانها كانت احترافية للغاية
تعلمت كثيراً من هذا الطبق
رائع ، انه شهي جداً
اليس كذلك ؟
اذاً .. أنت و [ايري كون] اصدقاء قدامى
[أنا متاسف لم أعرف نفسي بلباقة ، انا [ايهارا
نعتذر عن مجيئنا المفاجئ هكذا ، خلال حفلة العائلة
اوه لا عليك
و هل هذه الآنسة التي تعيش معكم ؟
[سررت بلقائك أنا [ آيهارا كوتوكو
فهمت
أه أنا متأسف ، لكنني سمعت بأن والدة [ناوكي] تحبها
لهذا كنت فضولي
جدي ، من السئ أن تحدق بـ [كوتوكو تشان] بهذه الطريقة
اعتذر
هذا لأنها بغاية اللطافة ، فظللت احدق بها
شكراً لك على المديح
المعذرة [ كوتوكو سان] هللا ذهبنا للخارج للتحدث سوياً ؟
كنت متلهفة للحديث معك
أنا متأسفة لأن جدي قد كان فظيع معك
لا تقلقِ ، لم يزعجني هذا الأمر
لأكون صريحة ، انا و جدي نشعر بالغيرة منك
ماذا ؟ مني أنا ؟
لأنك عشت مع [ناوكي سان] لأكثر من سنتين
حسناً ..نعم - و -
و والدة [ناوكي سان] تحبك
[لهذا السبب نحسد على ذلك [كوتوكو تشان
المعذرة
ساهوكو سان] ، لماذا تحبين [ايري كون] ؟]
في اليوم الذي طلب من جدي المجئ الى الشركة
ليخبرني شيئاً مهما
[بالواقع كان لأجل ترتيباب الزواج المدبر مع [ناوكي سان
هل أنت بخير؟
انه شهم و طيب
و وقعت بحبه من أول نظرة
لكن ، لم أتوقع بأن يكون الرجل نفسه للزواج المدبر
لهذا عندما قابلته في لقاء الزواج المدبر ، كنت حقاً مدهوشة
اظن بأنه القدر
أنا ايضاً وقعت بحبه من أول نظرة
لقد عشت تجربة حب ، من جهة واحدة فقط
و صادف أننا عشنا في نفس المنزل
لكن لم احظى بفرصة لأشعر بأن القدر جمعنا
الوقت يمضي بشكل سريع من دون أي تطورات بعلاقتنا
اتمنى بأن التقي به بالطريقة نفسها التي حظيت بها
تتمنين لقائه ؟
اوه لا ، اعني أتمنى بأن التقي شخصاً بنفس الطريقة
بالواقع ، كنت على وشك رفض الزواج المدبر
كنت احسب بأن الوقت لايزال مبكراً للزواج بما أنني لازلت في الكلية
لكن جدي ألح علي و اخبرني بأن علي اللقاء به على الأقل
جعلني احضر للموعد
و على الرغم من كل ذلك
لم اتوقع ابداً بأن ينتهي الأمر هكذا
الحياة غريبة حقاً ، اليس كذلك ؟
أنت محقة
لكن ... أنا خائفة
لماذا ؟
طيبة [ناوكي سان] الكبيرة نحوي
تجعلني أشعر بأنه يبتعد عني أكثر فأكثر
أشعر بأنني في حيرة و لا أستطيع فهم مايدور بذهنه
لقد فقدت ثقتي
هذا غريب ، اليس كذلك؟
اعتقد
هذا يحدث لك ، لأنك تحبينه حقاً
ماذا ؟
هذا ليس غريباً على الاطلاق
عندما تحبين شخصاً ، سيصادفك هذا الشعور
حتى و ان قررت عدم الاستسلام
ستفقدين ثقتك ببعض الاشياء الصغيرة
انت هادئة و جميلة
لو امرأة مثالية مثلك شعرت هكذا
الفتيات العاديات سيشعر بالشعور ذاته و أسوأ
و ايضاً لو كان طيباً معك قليلاً
ستغمرك السعادة و ستتمنين المزيد أن يحدث
و ستصبحين اسعد انسانة على وجه الأرض
لكن ، عندما يكون بارد معك مجدداً
ستشعرين بالخوف ، و ستظنين بأنه يكرهك
انها دائرة لا تنتهي
ستضعين في بالك أن تبذلي المزيد من الجهود
لكن مشاعرك تستمر بالتصاعد و النزول
[أنت تحبين احدهم يا [كوتوكو سان
لا ، ليس كذلك
لكن
[اعلم جيداً بأن [ايري كون] يحبك بصدق [ساهوكو سان
بإمكاني استشعار بأنه يحبك كثيراً
و ما الذي يجعلك متأكدة ؟
لا أعلم السبب
لا استطيع الاجابة عن هذا
لكن اظن ذلك
لذا اطمئني
شكراً على ترحيبكم لنا
ايري كون] ، احرص على ألا تعمل كثيراً ]
أجل
سأحرض على زيارتك أولاً ، قبل أن اعود لعملي حينما يحين ذلك
لكن لا تنسى أولاً ، مناسبة الخطوبة
اليس كذلك ، [ناوكي كون] و [ساهوكو]؟
أجل ، هذا من دواعي سروري
[حسناً اذاً سنتحدث عن الجدول لاحقاً يا [ايري كون
أجل ، شكراً جزيلا ً على مجيئكم
[ هيا بنا [ ساهوكو
[اريد التحدث قليلاً مع [ناوكي سان
ناوكي ] ، هل تمانع ذلك ؟]
اطلاقاً
سأكون متأكد أن تصل البيت بسلام
اعتني بها
حسناً ، اذاً
طاب مسائكم
هللا ذهبنا ؟
أجل
أنا متعبة للغاية
رش الملح أمام المنزل : و هي طقوس لدي اليابانية باعتبارها رمز للنقاء ، و الدافع وراء ذلك لطرد الأرواح الشريرة
سأرش بعض الملح لتنقية المنزل
عزيزتي لا تقولي هذا
لكن هل أنت متأكد عما نفعله ؟
ناوكي] ، اتخذ قراره ]
ما باليد حيلة
كوتوكو تشان] ، دعيه سأنهيه بالغد ]
لابد بأنك متعبة
اشعر بنشاط الآن ، لهذا سأغسلهم جميعاً
عمتي لابد بأنك متعبة بعد هذا اليوم الشاق
اذهب ونامي لترتاحي
لكن ، اشعر بالسوء هكذا
أنا بخير ، تبقى القليل فقط
[ كوتوكو تشان ]
أنا متأسفة
أنا متأسفة حقاً
ظللت الح عليكِ بالزواح من اسرتنا طوال كل تلك المدة
لكن حدث كل هذا فجأة
كنت احاول الوقوف بجانبكما و مساندتكما
لكن انتهي الأمر ،بأن جرحت مشاعرك
أشعر بشعور فظيع عما حدث
انها ليست غلطتك يا عمتي
[لازلت مصرة بألا استسلم منك يا [كوتوكو تشان
شكرا جزيلاً
انا حقاً أشعر بالسعادة الغامرة ، لأنك تفكرين بي كثيراً
أنا اعتبرك كـ أمي الحقيقية
دوما و ابدأ سأعتبرك كـ أمي ، مهما حدث
حتى ان تزوج [ايري كون] باحداهن ، فسأبقى بجانبك
كوتوكو تشان ]، ..حقا لا أعلم]
لقد عدت
لقد تأخرت
أين والداي؟
هل ناما ؟
أجل
فهمت
اذا أراك
مهلاً
ساهوكو سان ] ، انسانة رائعة بالواقع ]
إنها جميلة ، اليس كذلك ؟
و ماهرة بالطبخ بشكل رائع
ليس هذا فحسب
عندما تحدثت معها ، شعرت حقاً بأنها تحبك كثيراً
لو شخص مثلها أحبتك
لا مجال الا أن تقع بحبها بسبب شخصيتها الرائعة
أنت ايضاً عليك أن تجدي "حبيب" رائع بأقرب وقت
مطعم أيهارا
صباح الخير
والدي أنت وحدك ؟
أين الباقون ، [كين تشان ] و [اداوارا سان ] ؟
طلبت منهم ان يذهبوا و يشتروا بعض الحاجيات
فهمت
اذاً ، سابدأ بالتنظيف
[اسمعي ، [كوتوكو
هللا تحدثنا ؟
هناك امراً ما أود مناقشته بك ، قبل العمل
مالأمر يا أبي ؟
[علينا أن ننتقل الآن من بيت عائلة [ايري
لقد ادركت كل شيء البارحة ، اليس كذلك ؟
ناوكي كون] ، عازم على ذلك الزواج بجدية ]
وفي هذه الحالة ، إنه لمن غير المناسب أن نبقى هناك بعد الآن
و ايضاً لا أعتقد بأن الرئيس [اويزومي ] راضِ عن ذلك ايضاً
لو مكثنا أكثر في منزلهم ، قد نعيقهم من اتمام الزواج
لذا دعينا نبحث عن منزل جديد وننتقل بالحال
و لا يهم سواء كان بيت قديم او صغير
أنت محق ياوالدي
أعلم كم هذا مؤلم بالنسبة لك
لا
أنا حقاً ، انسانة يرثى لها
لا يهما مهما تأذيت أو جرحت
[استمر بمحاولاتي اليائسة تجاه [ ايري كون
و فوق هذا
لكن ، من المهم أن تدرك الوقت المناسب الذي يلزمك أن تتوقفي عن هذا يا ابنتي
أنها فرصة عظيمة ليشعر [ناوكي كون] ، كم كنتِ انسانة عظيمة لا تقدر بثمن
و من الأفضل يا بنيتي أن تنسي [ايري كون] بالقريب العاجل
اتساءل كم من المرأت تمنيت آماني غالية ، بينما كنت انظر للشهب المتساقطة
لكن من الآن و صاعداً
على التوقف من تمني هذه الأمنيات
لا تحزني يا غاليتي
ليس بيدي
اليوم خطوبة ابني الكبير
و اشعر بأنه افظع يوم بحياتي
عزيزتي
لا أريد اشعارك بالحزن أكثر ، لكن
لكن سيكون لدينا فيما بعد ، حفل الزواج و حفل استقبال
ارجوك كفى يا عزيزي
أريد البكاء - متأسف-
لنذهب أبي و أمي
حسناً ، لنذهب
أمي
حسناً .. حسناً
[اسف لجعلك تنتظرين [ كوتوكو
[صباح الخير [ كين تشان
صباح الخير
هللا ذهبنا ؟ - حسناً -
الآن ، لنبدأ
هل أنت موافقة على هذا الزواج لبقية الحياة
أوافق على الزواج من محض ارادتي الكاملة
و سأرضاه بكل سعادة ، ليظل لبقية حياتي
أوافق على الزواج من محض ارادتي الكاملة
و سأرضاه بكل سعادة ، ليظل لبقية حياتي
ماذا تريدين الأكل ؟
أي مايحلو لك
"فطيرة "الاوكونومياكي
مني ؟ - كين تشان -
لم آكل هذا الطبق من اعدادك منذ فترة - و ايضاً ، "التاكيوكي" الذي اعده -
[الآن [ايري كون
[كوتوكو ]
هل أنت بخير ؟
همم مالأمر ؟
صحيح ، أين علينا الذهاب اليوم ؟
اريد الذهاب لمركز الألعاب اليوم ايضاً
بالواقع ، هناك دمية أريدك أن تبتاعها لي
انها جميلة جداً و لديها قبعة حمراء
و لديها حباب كرز صغير - دعينا نتزوج -
ها ؟
دعينا نتزوج
هذه .. كيف عرفت بأنني اريدها ؟
اخبرتك
أنا أعرف بما تفكرين
[آيهارا كوتوكو سان ]
هل تقبلين الزواج بي ؟
ترجمة و تنسيق و تدقيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا